Hybrid tapestries: Why Pakistani writing in English is thriving In her new book, Muneeza Shamsie explores the evolution of Pakistani English literature