Baba G A Chishti
Pakistan’s first Urdu language, super hit musical film Dupatta was released in 1952. Its music was done by Feroz Nizami and Noor Jehan was its lead singer. The two had earlier worked together in the 1947 film Jugnu, made and released in Bombay. It included an evergreen duet that Noor Jehan sang along with Mohammed Rafi: Yahan badla wafa ka bewafai ke siva kya hai. Dupatta featured a great song, one that has established itself as the hallmark of a tantalisingly perfect melody, in Noor Jehan’s youthful but also wistful voice: Chandni raatain sabb jagg soey. The song is popular even now for its simple but enthralling tune and is seen as a manifestation of the singer’s immense musical acumen.
Noor Jehan initially sang only for films in which she played the heroine. Her voice and musical talent were of such vintage quality that no overview of Pakistani film music would be enough to do justice to all the songs she has rendered in her long career. I will have to confine my favourites to a few.
Kalli kalli jaan dukh lakh te karorr ve, a song she sang for the 1955 Punjabi film Patay Khan, was set to a tune made by music director Akhtar Hussain who was only 17 when he composed it. The song – pathos-laden, melancholic and heart-wrenching – has such melodic beauty that its creation can only be considered a gift of divine bounty. O P Nayyar, a Lahore-born musician who became one of the most celebrated music directors in Bombay, considered it the ultimate exercise in artistic perfection.
Noor Jehan’s collaboration with Khurshid Anwar also produced vintage film songs which will always be the pride of Pakistani film music. A gold medallist in philosophy from Government College in Lahore, Khurshid Anwar was an anti-British freedom fighter working along with Bhagat Singh before he learnt classical music and had the likes of K L Saigal and Suraiya sing for him in films that he worked on in Bombay. Indian music director Roshan was his assistant. He returned to his native city of Lahore in 1952 and gave music for the Noor Jehan-starrer Intezar in 1956, producing wonderful songs such as O jane wale re thehro zara rukk jao and Jis din se piya dil lay gaye dukh de gaye.
In 1959, he worked together with Noor Jehan in Koel, coming up with an inimitable song, Dil ka diya jalaya maine, which has an overtly classical tune pressed into the service of a popular composition — a rare feat. Three years later, the duo were at it again for Ghoonghat, combining the classical ethos of a ghazal with the facility of a geet to produce Kabhi tum bhi hum se thhe ashna tumhein yaad ho ke na yaad ho and Mere piya ko dhoond ke laao sakhee. In 1970, their collaboration resulted in one of the most popular Punjabi songs of all time, Sunn wanjli dee mithri taan ve, for the film Heer Ranjha.
Khurshid Anwar also wrote and gave music to the 1959 film Jhoomar, in which a young Nahid Niazi rendered the evergreen hit Chali re chali re mein toh des piya ke chali re in her thin reedy voice. She had also sung the classic Rim jhim rim jhim pare phoaar for the same music director of Koel, reprising the childhood voice of Noor Jehan who played the lead role in the film and also sang the same song later in it.
Master Abdullah, the brother of Master Inayat Hussain, was a young and immensely talented music director in those early years. In the 1965 film Malangi, Noor Jehan sang Mahi ve sanu bhul na jaanveen for him — a song replete with Punjabi folk overtones. The duo worked together again for the 1966 film Laado and produced Shikar dupehere pipli de thalle, which has a similar folk charm and exudes a quintessential Punjabi zest for life. Their third notable song together was Way chad meri veeni na marorr for the 1973 film Ziddi. It was remarkable for its playful tune, sonorous orchestra and sensuous lyrics that together evoked a sense of coquetry and depravity. Another song, Tere naal naal naal ve mein rehna, from the same movie, similarly combines vocals, arrangement and verses to create an atmosphere of spirited flirtation.
Music director A Hameed produced several memorable songs in this era. Here I will name only the 1962 movie Susraal in which he converted Munir Niazi’s ghazal, Ja apni hasraton pe ansoo bahaa ke so ja, into an all-time great song with the voice of Noor Jehan.
Pakistani films were low-budgeted and had a smaller market than films made in Bombay. This was not without some unintended benefits. In Bombay, for instance, large budgets allowed musicians to employ large orchestras, a trend borrowed from the West, even in the very beginning of film-making in the city. Similarly, being a cosmopolitan port, Bombay was more exposed to foreign influences than any other place in the Subcontinent. In film music, this exposure resulted in music directors borrowing – sometimes even imitating – Western tunes much earlier than in Lahore. Pakistani film music, thus, remained faithful to native traditions much longer. A few instruments and the tabla or the dholak were all that was needed to produce music for a film. The rest was left to the genius of the music director, the singer and the poet.
This loyalty to tradition allowed Pakistani musicians such as Master Inayat Hussain to introduce ghazal singing in films.
In the 1954 film Gumnaam, he used the distinctive voice of Iqbal Bano to sing Payal mein geet hain chham chham ke which instantly attained the status of a classic. In the 1955 film Qatil, he had her sing Ulfat ki nai manzil ko chala, which also became a super hit and remains so after many years.