A seal of approval from the Sundance Film Festival has allowed critics and audiences to see the film for what it is